Ces vidéos en français vous permettront d’initier les élèves de maternelle et du primaire au Pirké Avot. Rav Benny Lau fait vivre les valeurs enseignées par les maîtres de la Michna. Une chanson permet de mémoriser le contenu et les mots de la Michna.
Pirkei Boubot en version française, présentée par Lamorim et United. Traduction : Avigail Poultorak Doublage : Hivi Productions
קנה לך חבר
אם אין אני לי מי
"איזהו חכם הלומד מכל אדם"
לא הביישן למד
"הווי מקבל כל אדם בסבר פנים יפות"
אמור מעט ועשה הרבה
והווי דן כל אדם לכף זכות
אל תרצה את חברך בשעת כעסו
אל תאמר לכשאפנה אשנה שמא לא תפנה
איזהו עשיר השמח בחלקו
יהי ממון חברך חביב עליך כשלך
אל תסתכל בקנקן אלא במה שיש בו
איזהו גיבור הכובש את יצרו
לא עליך המלאכה לגמור
סייג לחכמה שתיקה
במקום שאין אנשים היה איש
ועשו סייג לתורה
שאין לך אדם שאין לו שעה
מחלוקת לשם שמים סופה להתקיים
בנפול אויביך אל תשמח
אל תפרוש מן הציבור
שלא על מנת לקבל פרס
לפום צערא אגרא
מצווה גוררת מצווה